Nghĩa của từ "the longest mile is the last mile home" trong tiếng Việt
"the longest mile is the last mile home" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the longest mile is the last mile home
US /ðə ˈlɔŋ.ɡəst maɪl ɪz ðə læst maɪl hoʊm/
UK /ðə ˈlɒŋ.ɡɪst maɪl ɪz ðə lɑːst maɪl həʊm/
Thành ngữ
chặng đường cuối cùng là dài nhất, về đích là khó nhất
the final part of a journey or task often feels the most difficult or takes the longest because of anticipation or exhaustion
Ví dụ:
•
I've been working on this project for months, but the longest mile is the last mile home.
Tôi đã thực hiện dự án này trong nhiều tháng, nhưng chặng đường cuối cùng luôn là chặng đường dài nhất.
•
We are almost finished with the hike, but remember, the longest mile is the last mile home.
Chúng ta sắp kết thúc chuyến đi bộ đường dài, nhưng hãy nhớ rằng, dặm đường cuối cùng về nhà là dặm đường dài nhất.